French translation for "hatakeyama clan"

clan hatakeyama

Example Sentences:

	1.	A dominant retainer of Hatakeyama clan, he ruled Katano and Iimoriyama castles. Important vassal du clan Hatakeyama, il règne sur les châteaux de Katano et Iimoriyama.
	2.	The area around Nihonmatsu was territory of the Hatakeyama clan during the late Kamakura and Muromachi periods. La région de Nihonmatsu est le territoire du clan Hatakeyama durant la période Kamakura et la période Muromachi.
	3.	During Masanaga's struggle with a rival branch of the Hatakeyama clan, Yoshitane led troops to the assistance of Masanaga. Au cours de la lutte de Masanaga avec une branche rivale du clan Hatakeyama, Yoshitane conduit des troupes à l'aide de Masanaga.
	4.	In Yamashiro Province, the Hatakeyama clan had split into two parts that fought each other to a standstill. Dans la province de Yamashiro, le clan Hatakeyama s'est scindé en deux parties qui s'affrontent sans que l'une puisse prendre avantage sur l'autre.
	5.	A battle between the clans ensued; the Hiki were defeated by a coalition of the Hōjō, Wada, Miura and Hatakeyama clans and exterminated. Les Hiki sont défaits par une coalition des Hōjō, des Wada, des Miura et des Hatakeyama et exterminés.
	6.	Later, Date Masamune used the castle as a base for attacking the Hatakeyama clan, and stayed in this castle until August 1586. Plus tard, Date Masamune se sert du château comme base pour attaquer le clan Hatakeyama et y reste jusqu'en août 1586.
	7.	Nagamasa built Shigisan Castle for the Hatakeyama clan in 1536, an accomplishment that earned him the title of shugo of Yamato Province. Nagamasa construit le château de Shigisan pour le compte du clan Hatakeyama en 1536, une réussite qui lui vaut le titre de shugo de la province de Yamato.
	8.	The castle was originally constructed in 1536 by Kizawa Nagamasa, who commanded it on behalf of the Hatakeyama clan, who held the post of shugo of Yamato province. Le château est construit en 1536 par Kizawa Nagamasa qui le commande au nom du clan Hatakeyama et occupe le poste de shugo de la province de Yamato.
	9.	It appears that this fact, plus the hostility existing between Shigetada and Tomomasa, who had neighboring fiefs, offered the Hōjō a pretext to get rid of the Hatakeyama clan, that consequently became extinct. Il apparait aujourd'hui que cet incident, provoquée par l'hostilité existante entre Shigetada et Tomomasa, qui avaient des domaines voisins, offrait aux Hōjō un prétexte pour attaquer le clan Hatakeyama, qui fut détruit.
	10.	To further encourage the loyalty of the most powerful clans at Court, Yoriyuki created the post of Kanrei (the shōgun's deputy had previously been called Shitsuji) and proposed that his family, the Hosokawa, should share the post with the Shiba and Hatakeyama clans, alternating appointments between the clans. Pour encourager davantage la fidélité des clans les plus puissants à la cour, Yoriyuki créé le poste de kanrei (l'adjoint du shogun est déjà appelé shitsuji) et propose que sa famille, les Hosokawa, partage ce poste avec les clans Shiba et Hatakeyama en alternant les nominations entre eux.

Similar Words：

"hatachi no morning musume" French translation, "hatadou sako" French translation, "hatago" French translation, "hataitai" French translation, "hatakaze-class destroyer" French translation, "hatakeyama masanaga" French translation, "hatakeyama memorial museum of fine art" French translation, "hatakeyama shigetada" French translation, "hatakeyama shigeyasu" French translation